Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak...
Tekstas Pateikta jappa	Originalo kalba: Turkų Seni Ã¶yle arzuluyorum kollarÄ±mÄ±n arasÄ±nda okÅŸamak isterim senin de beni okÅŸamanÄ± sonra da yÄ±ldÄ±zlara kadar yÃ¼kselmeyi istiyorum Ã¶ptÃ¼m meleker
Pastabos apie vertimą	before edits: "seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak isterim senide beni oksamani sonrada yildizlarkadar yukselmeyi istiyorum optum meleker" -handyy-

Pavadinimas	I want you so much
Vertimas Anglų Išvertė Tzicu-Sem	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I want you so much, I want to cuddle you and be caressed by you, and then I want us to go so high, until we reach the stars. Love, Meleker
Pastabos apie vertimą	caress = cuddle

Validated by lilian canale

- 9 rugsėjis 2009 11:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 rugsėjis 2009 17:21
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	I want to caress you ...> I want to caress you in my arms Hugs....> Kiss you
		8 rugsėjis 2009 23:14
	Iserb Žinučių kiekis: 30	I'd rather use "hug" instead of "caress", and "love" instead of "hugs", but that's no big deal.
		9 rugsėjis 2009 00:42
	Ð—Ð½Ð°Ð¹ÐºÐ° Žinučių kiekis: 19	I want you so much, I want to caress you with my hands and to be caressed by you, and then I want we rise to stars. Kiss you. Meleker
		9 rugsėjis 2009 08:56
	jappa Žinučių kiekis: 2	merci a tous pour votre aide