Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

فرنسي

انجليزي

برتغالية برازيلية

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان	seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak...
نص إقترحت من طرف jappa	لغة مصدر: تركي Seni Ã¶yle arzuluyorum kollarÄ±mÄ±n arasÄ±nda okÅŸamak isterim senin de beni okÅŸamanÄ± sonra da yÄ±ldÄ±zlara kadar yÃ¼kselmeyi istiyorum Ã¶ptÃ¼m meleker
ملاحظات حول الترجمة	before edits: "seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak isterim senide beni oksamani sonrada yildizlarkadar yukselmeyi istiyorum optum meleker" -handyy-

عنوان	I want you so much
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Tzicu-Sem	لغة الهدف: انجليزي I want you so much, I want to cuddle you and be caressed by you, and then I want us to go so high, until we reach the stars. Love, Meleker
ملاحظات حول الترجمة	caress = cuddle

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 9 أيلول 2009 11:08

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		8 أيلول 2009 17:21
	merdogan عدد الرسائل: 3769	I want to caress you ...> I want to caress you in my arms Hugs....> Kiss you
		8 أيلول 2009 23:14
	Iserb عدد الرسائل: 30	I'd rather use "hug" instead of "caress", and "love" instead of "hugs", but that's no big deal.
		9 أيلول 2009 00:42
	Ð—Ð½Ð°Ð¹ÐºÐ° عدد الرسائل: 19	I want you so much, I want to caress you with my hands and to be caressed by you, and then I want we rise to stars. Kiss you. Meleker
		9 أيلول 2009 08:56
	jappa عدد الرسائل: 2	merci a tous pour votre aide