Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

فرانسوی

انگلیسی

پرتغالی برزیل

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

عنوان	seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak...
متن jappa پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Seni Ã¶yle arzuluyorum kollarÄ±mÄ±n arasÄ±nda okÅŸamak isterim senin de beni okÅŸamanÄ± sonra da yÄ±ldÄ±zlara kadar yÃ¼kselmeyi istiyorum Ã¶ptÃ¼m meleker
ملاحظاتی درباره ترجمه	before edits: "seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak isterim senide beni oksamani sonrada yildizlarkadar yukselmeyi istiyorum optum meleker" -handyy-

عنوان	I want you so much
ترجمه انگلیسی Tzicu-Sem ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I want you so much, I want to cuddle you and be caressed by you, and then I want us to go so high, until we reach the stars. Love, Meleker
ملاحظاتی درباره ترجمه	caress = cuddle

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 9 سپتامبر 2009 11:08

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 سپتامبر 2009 17:21
	merdogan تعداد پیامها: 3769	I want to caress you ...> I want to caress you in my arms Hugs....> Kiss you
		8 سپتامبر 2009 23:14
	Iserb تعداد پیامها: 30	I'd rather use "hug" instead of "caress", and "love" instead of "hugs", but that's no big deal.
		9 سپتامبر 2009 00:42
	Ð—Ð½Ð°Ð¹ÐºÐ° تعداد پیامها: 19	I want you so much, I want to caress you with my hands and to be caressed by you, and then I want we rise to stars. Kiss you. Meleker
		9 سپتامبر 2009 08:56
	jappa تعداد پیامها: 2	merci a tous pour votre aide