Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kitos kalbos-Danų - Norn

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kitos kalbos

Danų

Norvegų

Farerų

Kategorija Daina - Tyrinėjimas / Nuotykis

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Norn
Tekstas Pateikta juhlstein	Originalo kalba: Kitos kalbos Da vara Jarlin d'Orkneyar For frinda sin spur de ro Whirdi an skildÃ¨ meun Our glas buryon burtaga.
Pastabos apie vertimą	Dette er Norn Sprog

Pavadinimas	Norn
Vertimas Danų Išvertė Bamsa	Kalba, į kurią verčiama: Danų Der var engang at Jarlen af OrkneyÃ¸erne spurgte sin bror, om han skulle stjÃ¦le kongedatteren fra glaspavillonen.
Pastabos apie vertimą	Kan nok ogsÃ¥ oversÃ¦ttes som: Der var engang at Jarlen af OrkneyÃ¸erne spurgte sin bror â€œskal jeg stjÃ¦le kongedatteren fra glaspavillonen?â€ IfÃ¸lge en engelsk version pÃ¥ internettet http://shetlopedia.com/The_Ballad_of_Hildina

Validated by Bamsa

- 2 kovas 2010 16:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 kovas 2010 01:45
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Hej Ernst. Siger man ikke: "DER var en gang" i stedet for "DET var......".
		1 kovas 2010 08:20
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Tak Lene Jeg retter til "der"