Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Onnur mál-Danskt - Norn

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Onnur mál

Danskt

Norskt

Føroyskt

Bólkur Songur - Granskan / Ævintýr

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Norn
Tekstur Framborið av juhlstein	Uppruna mál: Onnur mál Da vara Jarlin d'Orkneyar For frinda sin spur de ro Whirdi an skildÃ¨ meun Our glas buryon burtaga.
Viðmerking um umsetingina	Dette er Norn Sprog

Heiti	Norn
Umseting Danskt Umsett av Bamsa	Ynskt mál: Danskt Der var engang at Jarlen af OrkneyÃ¸erne spurgte sin bror, om han skulle stjÃ¦le kongedatteren fra glaspavillonen.
Viðmerking um umsetingina	Kan nok ogsÃ¥ oversÃ¦ttes som: Der var engang at Jarlen af OrkneyÃ¸erne spurgte sin bror â€œskal jeg stjÃ¦le kongedatteren fra glaspavillonen?â€ IfÃ¸lge en engelsk version pÃ¥ internettet http://shetlopedia.com/The_Ballad_of_Hildina

Góðkent av Bamsa

- 2 Mars 2010 16:19

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Mars 2010 01:45
	gamine Tal av boðum: 4611	Hej Ernst. Siger man ikke: "DER var en gang" i stedet for "DET var......".
		1 Mars 2010 08:20
	Bamsa Tal av boðum: 1524	Tak Lene Jeg retter til "der"