Μετάφραση - Άλλες γλώσσες-Δανέζικα - Norn

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι - Εξερευνήσεις/Περιπέτεια

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Norn
Κείμενο Υποβλήθηκε από juhlstein	Γλώσσα πηγής: Άλλες γλώσσες Da vara Jarlin d'Orkneyar For frinda sin spur de ro Whirdi an skildÃ¨ meun Our glas buryon burtaga.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Dette er Norn Sprog

τίτλος	Norn
Μετάφραση Δανέζικα Μεταφράστηκε από Bamsa	Γλώσσα προορισμού: Δανέζικα Der var engang at Jarlen af OrkneyÃ¸erne spurgte sin bror, om han skulle stjÃ¦le kongedatteren fra glaspavillonen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Kan nok ogsÃ¥ oversÃ¦ttes som: Der var engang at Jarlen af OrkneyÃ¸erne spurgte sin bror â€œskal jeg stjÃ¦le kongedatteren fra glaspavillonen?â€ IfÃ¸lge en engelsk version pÃ¥ internettet http://shetlopedia.com/The_Ballad_of_Hildina

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Bamsa

- 2 Μάρτιος 2010 16:19

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Μάρτιος 2010 01:45
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Hej Ernst. Siger man ikke: "DER var en gang" i stedet for "DET var......".
		1 Μάρτιος 2010 08:20
	Bamsa Αριθμός μηνυμάτων: 1524	Tak Lene Jeg retter til "der"