Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Rumunų - MulÅ£umesc mult pentru cadou, mi-a plÄƒcut mult

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Rumunų

Rumunų

Portugalų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	MulÅ£umesc mult pentru cadou, mi-a plÄƒcut mult
Tekstas vertimui Pateikta saralea	Originalo kalba: Rumunų MulÅ£umesc mult pentru cadou, mi-a plÄƒcut mult.Te aÅŸtept sÃ¢mbÄƒtÄƒ seara sÄƒ ieÅŸim la jantar.

Patvirtino iepurica - 28 birželis 2007 17:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 birželis 2007 17:25
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	jantar??? This word does not exist in Romanian language.
		28 birželis 2007 17:45
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	"jantar" in portuguese means "dinner" (at night).
		28 birželis 2007 19:30
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	I didn't see Franz' message. Sorry. It can also mean 'to dinner' (verb)
		19 liepa 2007 22:03
	tokiogirl Žinučių kiekis: 3	Muito obrigada pela prenda,gostei imenso.Estou a espera do sabado para jantarmos juntos.