Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Angol - reseau d'alimentation E.F. en T.A.G

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Angol

Témakör Szó

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	reseau d'alimentation E.F. en T.A.G
Szöveg Ajànlo shlomit	Nyelvröl forditàs: Francia reseau d'alimentation E.F. en T.A.G
Magyaràzat a forditàshoz	j'ai besoin de l'acronyme TAG (entre autres). le texte d'origine est un projet pour batir un hotel, et je traduit la section de l'eau et draines. ---------------------------------- <remark by="Ricciodimare"> T.A.G = acronym of "Technical Advisory Group (ISO)" EF = acronym of "Electric Field". Reseau = network or system. </remark>

Cim	feed network E.F. in T.A.G
Fordítás Angol Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Angol feed network E.F. in T.A.G
Magyaràzat a forditàshoz	Acronyms are here on the comments for not to contaminate the language equivalence ratio: T.A.G = "Technical Advisory Group (ISO)" EF = "Electric Field" (Thanks, Ricciodimare!) :)

Validated by dramati - 8 Január 2008 16:16

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 Január 2008 05:39
	shlomit Hozzászólások száma: 7	thnx goncin for yr efforts, but i specified that the text is about water and drains. so maybe the TAG is accurate but not EF - becauae it's in french. shlomit