Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - Viver Ã© perigoso.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Latin nyelv

Cim	Viver Ã© perigoso.
Szöveg Ajànlo pimp_csi	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Viver Ã© perigoso.

Cim	Living is dangerous.
Fordítás Angol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Angol Living is dangerous.

Validated by Tantine - 28 Január 2008 00:20

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Január 2008 23:25
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 Január 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Hozzászólások száma: 2	Live is dangerous
		27 Január 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Hozzászólások száma: 2	Live is dangerous
		28 Január 2008 00:19
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine