Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Englisch - Viver Ã© perigoso.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Latein

Titel	Viver Ã© perigoso.
Text Übermittelt von pimp_csi	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Viver Ã© perigoso.

Titel	Living is dangerous.
Übersetzung Englisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Englisch Living is dangerous.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Tantine - 28 Januar 2008 00:20

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		25 Januar 2008 23:25
	Tantine Anzahl der Beiträge: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 Januar 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Anzahl der Beiträge: 2	Live is dangerous
		27 Januar 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Anzahl der Beiträge: 2	Live is dangerous
		28 Januar 2008 00:19
	Tantine Anzahl der Beiträge: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine