Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Viver é perigoso.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语拉丁语

标题
Viver é perigoso.
正文
提交 pimp_csi
源语言: 巴西葡萄牙语

Viver é perigoso.

标题
Living is dangerous.
翻译
英语

翻译 lilian canale
目的语言: 英语

Living is dangerous.
Tantine认可或编辑 - 2008年 一月 28日 00:20





最近发帖

作者
帖子

2008年 一月 25日 23:25

Tantine
文章总计: 2747
Hi Lilian

This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!!

Beijos
Tantine

2008年 一月 27日 12:41

Flavia R. Dos Santos
文章总计: 2
Live is dangerous

2008年 一月 27日 12:42

Flavia R. Dos Santos
文章总计: 2
Live is dangerous

2008年 一月 28日 00:19

Tantine
文章总计: 2747
Hi Flavia

You have a wonderful first name

It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired.

Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form.

Bises
Tantine