Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - Viver Ã© perigoso.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Angielski

Łacina

Tytuł	Viver Ã© perigoso.
Tekst Wprowadzone przez pimp_csi	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Viver Ã© perigoso.

Tytuł	Living is dangerous.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Angielski Living is dangerous.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Tantine - 28 Styczeń 2008 00:20

Ostatni Post

	Autor	Post
		25 Styczeń 2008 23:25
	Tantine Liczba postów: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 Styczeń 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Liczba postów: 2	Live is dangerous
		27 Styczeń 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Liczba postów: 2	Live is dangerous
		28 Styczeń 2008 00:19
	Tantine Liczba postów: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine