Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Anglisht - Viver Ã© perigoso.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Gjuha Latine

Titull	Viver Ã© perigoso.
Tekst Prezantuar nga pimp_csi	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Viver Ã© perigoso.

Titull	Living is dangerous.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Anglisht Living is dangerous.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Tantine - 28 Janar 2008 00:20

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		25 Janar 2008 23:25
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 Janar 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Numri i postimeve: 2	Live is dangerous
		27 Janar 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Numri i postimeve: 2	Live is dangerous
		28 Janar 2008 00:19
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine