Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Inglese - Viver Ã© perigoso.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Inglese

Latino

Titolo	Viver Ã© perigoso.
Testo Aggiunto da pimp_csi	Lingua originale: Portoghese brasiliano Viver Ã© perigoso.

Titolo	Living is dangerous.
Traduzione Inglese Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Inglese Living is dangerous.

Ultima convalida o modifica di Tantine - 28 Gennaio 2008 00:20

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		25 Gennaio 2008 23:25
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 Gennaio 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Numero di messaggi: 2	Live is dangerous
		27 Gennaio 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Numero di messaggi: 2	Live is dangerous
		28 Gennaio 2008 00:19
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine