Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Englanti - Viver Ã© perigoso.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Englanti

Latina

Otsikko	Viver Ã© perigoso.
Teksti Lähettäjä pimp_csi	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Viver Ã© perigoso.

Otsikko	Living is dangerous.
Käännös Englanti Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Englanti Living is dangerous.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Tantine - 28 Tammikuu 2008 00:20

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		25 Tammikuu 2008 23:25
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 Tammikuu 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Viestien lukumäärä: 2	Live is dangerous
		27 Tammikuu 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Viestien lukumäärä: 2	Live is dangerous
		28 Tammikuu 2008 00:19
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine