Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Viver Ã© perigoso.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Llatí

Títol	Viver Ã© perigoso.
Text Enviat per pimp_csi	Idioma orígen: Portuguès brasiler Viver Ã© perigoso.

Títol	Living is dangerous.
Traducció Anglès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Anglès Living is dangerous.

Darrera validació o edició per Tantine - 28 Gener 2008 00:20

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Gener 2008 23:25
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 Gener 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Nombre de missatges: 2	Live is dangerous
		27 Gener 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Nombre de missatges: 2	Live is dangerous
		28 Gener 2008 00:19
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine