Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Viver Ã© perigoso.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Lotynų

Pavadinimas	Viver Ã© perigoso.
Tekstas Pateikta pimp_csi	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Viver Ã© perigoso.

Pavadinimas	Living is dangerous.
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Living is dangerous.

Validated by Tantine - 28 sausis 2008 00:20

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 sausis 2008 23:25
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 sausis 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Žinučių kiekis: 2	Live is dangerous
		27 sausis 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Žinučių kiekis: 2	Live is dangerous
		28 sausis 2008 00:19
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine