Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Viver Ã© perigoso.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Limba latină

Titlu	Viver Ã© perigoso.
Text Înscris de pimp_csi	Limba sursă: Portugheză braziliană Viver Ã© perigoso.

Titlu	Living is dangerous.
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză Living is dangerous.

Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 28 Ianuarie 2008 00:20

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		25 Ianuarie 2008 23:25
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 Ianuarie 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Numărul mesajelor scrise: 2	Live is dangerous
		27 Ianuarie 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Numărul mesajelor scrise: 2	Live is dangerous
		28 Ianuarie 2008 00:19
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine