Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Inglés - Viver Ã© perigoso.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Latín

Título	Viver Ã© perigoso.
Texto Propuesto por pimp_csi	Idioma de origen: Portugués brasileño Viver Ã© perigoso.

Título	Living is dangerous.
Traducción Inglés Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Inglés Living is dangerous.

Última validación o corrección por Tantine - 28 Enero 2008 00:20

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Enero 2008 23:25
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 Enero 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Cantidad de envíos: 2	Live is dangerous
		27 Enero 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Cantidad de envíos: 2	Live is dangerous
		28 Enero 2008 00:19
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine