Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Английски - Viver Ã© perigoso.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Латински

Заглавие	Viver Ã© perigoso.
Текст Предоставено от pimp_csi	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Viver Ã© perigoso.

Заглавие	Living is dangerous.
Превод Английски Преведено от lilian canale	Желан език: Английски Living is dangerous.

За последен път се одобри от Tantine - 28 Януари 2008 00:20

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Януари 2008 23:25
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 Януари 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Общо мнения: 2	Live is dangerous
		27 Януари 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Общо мнения: 2	Live is dangerous
		28 Януари 2008 00:19
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine