Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Viver Ã© perigoso.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Latin

Titre	Viver Ã© perigoso.
Texte Proposé par pimp_csi	Langue de départ: Portuguais brésilien Viver Ã© perigoso.

Titre	Living is dangerous.
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais Living is dangerous.

Dernière édition ou validation par Tantine - 28 Janvier 2008 00:20

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Janvier 2008 23:25
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 Janvier 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Nombre de messages: 2	Live is dangerous
		27 Janvier 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Nombre de messages: 2	Live is dangerous
		28 Janvier 2008 00:19
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine