Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Viver é perigoso.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiİngilizceLatince

Başlık
Viver é perigoso.
Metin
Öneri pimp_csi
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Viver é perigoso.

Başlık
Living is dangerous.
Tercüme
İngilizce

Çeviri lilian canale
Hedef dil: İngilizce

Living is dangerous.
En son Tantine tarafından onaylandı - 28 Ocak 2008 00:20





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

25 Ocak 2008 23:25

Tantine
Mesaj Sayısı: 2747
Hi Lilian

This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!!

Beijos
Tantine

27 Ocak 2008 12:41

Flavia R. Dos Santos
Mesaj Sayısı: 2
Live is dangerous

27 Ocak 2008 12:42

Flavia R. Dos Santos
Mesaj Sayısı: 2
Live is dangerous

28 Ocak 2008 00:19

Tantine
Mesaj Sayısı: 2747
Hi Flavia

You have a wonderful first name

It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired.

Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form.

Bises
Tantine