Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Viver Ã© perigoso.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Latín

Heiti	Viver Ã© perigoso.
Tekstur Framborið av pimp_csi	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Viver Ã© perigoso.

Heiti	Living is dangerous.
Umseting Enskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Enskt Living is dangerous.

Góðkent av Tantine - 28 Januar 2008 00:20

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		25 Januar 2008 23:25
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 Januar 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Tal av boðum: 2	Live is dangerous
		27 Januar 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Tal av boðum: 2	Live is dangerous
		28 Januar 2008 00:19
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine