Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Viver Ã© perigoso.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Latinski

Naslov	Viver Ã© perigoso.
Tekst Poslao pimp_csi	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Viver Ã© perigoso.

Naslov	Living is dangerous.
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski Living is dangerous.

Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 28 siječanj 2008 00:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 siječanj 2008 23:25
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 siječanj 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Broj poruka: 2	Live is dangerous
		27 siječanj 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Broj poruka: 2	Live is dangerous
		28 siječanj 2008 00:19
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine