Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - Viver Ã© perigoso.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Latina lingvo

Titolo	Viver Ã© perigoso.
Teksto Submetigx per pimp_csi	Font-lingvo: Brazil-portugala Viver Ã© perigoso.

Titolo	Living is dangerous.
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla Living is dangerous.

Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 28 Januaro 2008 00:20

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Januaro 2008 23:25
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 Januaro 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Nombro da afiŝoj: 2	Live is dangerous
		27 Januaro 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Nombro da afiŝoj: 2	Live is dangerous
		28 Januaro 2008 00:19
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine