Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Viver Ã© perigoso.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Латинский язык

Статус	Viver Ã© perigoso.
Tекст Добавлено pimp_csi	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Viver Ã© perigoso.

Статус	Living is dangerous.
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский Living is dangerous.

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 28 Январь 2008 00:20

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Январь 2008 23:25
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 Январь 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Кол-во сообщений: 2	Live is dangerous
		27 Январь 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Кол-во сообщений: 2	Live is dangerous
		28 Январь 2008 00:19
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine