Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - Viver Ã© perigoso.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Латинська

Заголовок	Viver Ã© perigoso.
Текст Публікацію зроблено pimp_csi	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Viver Ã© perigoso.

Заголовок	Living is dangerous.
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська Living is dangerous.

Затверджено Tantine - 28 Січня 2008 00:20

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Січня 2008 23:25
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 Січня 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Кількість повідомлень: 2	Live is dangerous
		27 Січня 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Кількість повідомлень: 2	Live is dangerous
		28 Січня 2008 00:19
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine