Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Észt-Angol - Ja siis pead ainult Brasiiliaga leppima?

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Észt

Angol

Brazíliai portugál

Témakör Napi élet - Napi élet

Cim	Ja siis pead ainult Brasiiliaga leppima?
Szöveg Ajànlo luisfilipesavelar	Nyelvröl forditàs: Észt Ja siis pead ainult Brasiiliaga leppima?

Cim	Brazil
Fordítás Angol Forditva Bamsse àltal	Forditando nyelve: Angol So there is nothing else left for you other than Brazil?

Validated by kafetzou - 20 Március 2008 16:47

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Március 2008 13:46
	dramati Hozzászólások száma: 972	So there is nothing.... Change it
		7 Március 2008 21:00
	Bamsse Hozzászólások száma: 33	Thanks for correcting my omission!
		7 Március 2008 21:53
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	Thx for this translation Bamsse dramati means you can edit your translation (the blue "Edit" button) to correct it. Meanwhile there is a poll to decide if the meaning is OK.
		10 Március 2008 02:12
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	This doesn't make sense in English. It should not have been put to a vote yet - how can anyone vote yes when the English is meaningless?
		20 Március 2008 16:02
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi Bamsse Maybe the English would be more readable if you replaced "than just", by "other than" Bises Tantine
		20 Március 2008 16:46
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	I changed "than just" to "other than".