Traducerea - Estonă-Engleză - Ja siis pead ainult Brasiiliaga leppima?Status actual Traducerea
Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană | Ja siis pead ainult Brasiiliaga leppima? | | Limba sursă: Estonă
Ja siis pead ainult Brasiiliaga leppima? |
|
| | TraducereaEngleză
Tradus de  Bamsse | Limba ţintă: Engleză
So there is nothing else left for you other than Brazil?
|
|
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 20 Martie 2008 16:47
Ultimele mesaje | | | | |
7 Martie 2008 13:46 | | 
dramatiNumărul mesajelor scrise: 972 | So there is nothing.... Change it | | |
7 Martie 2008 21:00 | |
BamsseNumărul mesajelor scrise: 33 | Thanks for correcting my omission! | | |
7 Martie 2008 21:53 | | 
cucumis Numărul mesajelor scrise: 3785 | Thx for this translation Bamsse 
dramati means you can edit your translation (the blue "Edit" button) to correct it. Meanwhile there is a poll to decide if the meaning is OK. | | |
10 Martie 2008 02:12 | | | This doesn't make sense in English. It should not have been put to a vote yet - how can anyone vote yes when the English is meaningless? | | |
20 Martie 2008 16:02 | | 
TantineNumărul mesajelor scrise: 2747 | Hi Bamsse
Maybe the English would be more readable if you replaced "than just", by "other than"
Bises
Tantine | | |
20 Martie 2008 16:46 | | | I changed "than just" to "other than". |
|
| 
Traduceri preferate
