Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 에스토니아어-영어 - Ja siis pead ainult Brasiiliaga leppima?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

에스토니아어

브라질 포르투갈어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

제목	Ja siis pead ainult Brasiiliaga leppima?
본문 luisfilipesavelar에 의해서 게시됨	원문 언어: 에스토니아어 Ja siis pead ainult Brasiiliaga leppima?

제목	Brazil
번역 영어 Bamsse에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 So there is nothing else left for you other than Brazil?

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 20일 16:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 7일 13:46
	dramati 게시물 갯수: 972	So there is nothing.... Change it
		2008년 3월 7일 21:00
	Bamsse 게시물 갯수: 33	Thanks for correcting my omission!
		2008년 3월 7일 21:53
	cucumis 게시물 갯수: 3785	Thx for this translation Bamsse dramati means you can edit your translation (the blue "Edit" button) to correct it. Meanwhile there is a poll to decide if the meaning is OK.
		2008년 3월 10일 02:12
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	This doesn't make sense in English. It should not have been put to a vote yet - how can anyone vote yes when the English is meaningless?
		2008년 3월 20일 16:02
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Bamsse Maybe the English would be more readable if you replaced "than just", by "other than" Bises Tantine
		2008년 3월 20일 16:46
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I changed "than just" to "other than".