Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Spanyol - et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Angol

Spanyol

Olasz

Témakör Szabad iràs - Felderités / Kaland

Cim	et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et...
Szöveg Ajànlo amandaramos225	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et illum matri suae

Cim	Y el que habÃa muerto resucitÃ³ y empezÃ³ a hablar...
Fordítás Spanyol Forditva evulitsa àltal	Forditando nyelve: Spanyol Y el que habÃa muerto se sentÃ³ y empezÃ³ a hablar y se lo diÃ³ a su madre.
Magyaràzat a forditàshoz	Frase completa: Et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae.

Validated by pirulito - 30 Január 2008 16:55

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Január 2008 13:30
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	Eva, la frase (de Lucas 7,15) estÃ¡ incompleta: Et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae. AdemÃ¡s, el verbo resido tal vez no tendrÃa que traducirse sin mÃ¡s por resucitar (mejor serÃa "se sentÃ³", "se incorporÃ³" o algo asÃ). CC: evulitsa