Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - hee arada bi kayboluyo ya

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	hee arada bi kayboluyo ya
Szöveg Ajànlo mireia	Nyelvröl forditàs: Török hee arada bi kayboluyo ya

Cim	yeah, it disappears now and then
Fordítás Angol Forditva smy àltal	Forditando nyelve: Angol yeah, it disappears now and then

Validated by IanMegill2 - 19 Február 2008 02:37

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Február 2008 18:46
	efozdel Hozzászólások száma: 71	you can use seldom instead of "now and then"
		16 Február 2008 19:01
	smy Hozzászólások száma: 2481	Merhaba efozdel! "seldom", "nadiren" anlamÄ±na gelir o yÃ¼zden uygun olmaz
		17 Február 2008 22:33
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	"now and then" yerine " every now and then" daha iyi plmaz mÄ±?
		17 Február 2008 22:34
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	olmaz mÄ±?
		17 Február 2008 22:47
	smy Hozzászólások száma: 2481	olurdu sanÄ±rÄ±m merdogan, ama ikisinin arasÄ±nda biraz fark var, ÅŸÃ¶yle ki "every now and then" "oldukÃ§a sÄ±k" anlamÄ±na da gelirken "now and then" "bazen" ("sÄ±k" deÄŸil) anlamÄ±na gelir ve sanÄ±rÄ±m burada kastedilen "bazen" anlamÄ±
		18 Február 2008 21:02
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	"it" yerine "he/she" daha uygun olmaz mÄ±?
		18 Február 2008 21:09
	smy Hozzászólások száma: 2481	orasÄ±nÄ± bilemiyorum iÅŸte, "he" de "she" de "it" de olabilir