Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - hee arada bi kayboluyo ya

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	hee arada bi kayboluyo ya
Tekst Prezantuar nga mireia	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht hee arada bi kayboluyo ya

Titull	yeah, it disappears now and then
Përkthime Anglisht Perkthyer nga smy	Përkthe në: Anglisht yeah, it disappears now and then

U vleresua ose u publikua se fundi nga IanMegill2 - 19 Shkurt 2008 02:37

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Shkurt 2008 18:46
	efozdel Numri i postimeve: 71	you can use seldom instead of "now and then"
		16 Shkurt 2008 19:01
	smy Numri i postimeve: 2481	Merhaba efozdel! "seldom", "nadiren" anlamÄ±na gelir o yÃ¼zden uygun olmaz
		17 Shkurt 2008 22:33
	merdogan Numri i postimeve: 3769	"now and then" yerine " every now and then" daha iyi plmaz mÄ±?
		17 Shkurt 2008 22:34
	merdogan Numri i postimeve: 3769	olmaz mÄ±?
		17 Shkurt 2008 22:47
	smy Numri i postimeve: 2481	olurdu sanÄ±rÄ±m merdogan, ama ikisinin arasÄ±nda biraz fark var, ÅŸÃ¶yle ki "every now and then" "oldukÃ§a sÄ±k" anlamÄ±na da gelirken "now and then" "bazen" ("sÄ±k" deÄŸil) anlamÄ±na gelir ve sanÄ±rÄ±m burada kastedilen "bazen" anlamÄ±
		18 Shkurt 2008 21:02
	merdogan Numri i postimeve: 3769	"it" yerine "he/she" daha uygun olmaz mÄ±?
		18 Shkurt 2008 21:09
	smy Numri i postimeve: 2481	orasÄ±nÄ± bilemiyorum iÅŸte, "he" de "she" de "it" de olabilir