Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - hee arada bi kayboluyo ya

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	hee arada bi kayboluyo ya
본문 mireia에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 hee arada bi kayboluyo ya

제목	yeah, it disappears now and then
번역 영어 smy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 yeah, it disappears now and then

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 19일 02:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 16일 18:46
	efozdel 게시물 갯수: 71	you can use seldom instead of "now and then"
		2008년 2월 16일 19:01
	smy 게시물 갯수: 2481	Merhaba efozdel! "seldom", "nadiren" anlamÄ±na gelir o yÃ¼zden uygun olmaz
		2008년 2월 17일 22:33
	merdogan 게시물 갯수: 3769	"now and then" yerine " every now and then" daha iyi plmaz mÄ±?
		2008년 2월 17일 22:34
	merdogan 게시물 갯수: 3769	olmaz mÄ±?
		2008년 2월 17일 22:47
	smy 게시물 갯수: 2481	olurdu sanÄ±rÄ±m merdogan, ama ikisinin arasÄ±nda biraz fark var, ÅŸÃ¶yle ki "every now and then" "oldukÃ§a sÄ±k" anlamÄ±na da gelirken "now and then" "bazen" ("sÄ±k" deÄŸil) anlamÄ±na gelir ve sanÄ±rÄ±m burada kastedilen "bazen" anlamÄ±
		2008년 2월 18일 21:02
	merdogan 게시물 갯수: 3769	"it" yerine "he/she" daha uygun olmaz mÄ±?
		2008년 2월 18일 21:09
	smy 게시물 갯수: 2481	orasÄ±nÄ± bilemiyorum iÅŸte, "he" de "she" de "it" de olabilir