Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Szerb - Yo quiero estar contigo.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Olasz

Szerb

Breton

Cim	Yo quiero estar contigo.
Szöveg Ajànlo pavle_c	Nyelvröl forditàs: Spanyol Yo quiero estar contigo.
Magyaràzat a forditàshoz	Bridge by <Lilian>: "I want to be with you".

Cim	Å½elim da budem sa tobom.
Fordítás Szerb Forditva maki_sindja àltal	Forditando nyelve: Szerb Å½elim da budem sa tobom.

Validated by Cinderella - 26 Március 2008 12:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Március 2008 21:03
	Cinderella Hozzászólások száma: 773	HoÄ‡u ili Å¾elim? Engleski nije baÅ¡ najzahvalniji kao most.
		24 Március 2008 22:10
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Moglo bi da bude i jedno i drugo, sve zavisi od konteksta. RazmiÅ¡ljala sam se i o toj varijanti, ali sam ipak stavila "hoÄ‡u". Mada mi se sada Äini da su moÅ¾da veÄ‡e Å¡anse da to znaÄi "Å¾elim".
		24 Március 2008 22:37
	Cinderella Hozzászólások száma: 773	Hajde da saÄekamo onda joÅ¡ neko miÅ¡ljenje.