Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Sérvio - Yo quiero estar contigo.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Italiano

Sérvio

Bretão

Título	Yo quiero estar contigo.
Texto Enviado por pavle_c	Idioma de origem: Espanhol Yo quiero estar contigo.
Notas sobre a tradução	Bridge by <Lilian>: "I want to be with you".

Título	Å½elim da budem sa tobom.
Tradução Sérvio Traduzido por maki_sindja	Idioma alvo: Sérvio Å½elim da budem sa tobom.

Último validado ou editado por Cinderella - 26 Março 2008 12:34

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		24 Março 2008 21:03
	Cinderella Número de Mensagens: 773	HoÄ‡u ili Å¾elim? Engleski nije baÅ¡ najzahvalniji kao most.
		24 Março 2008 22:10
	maki_sindja Número de Mensagens: 1206	Moglo bi da bude i jedno i drugo, sve zavisi od konteksta. RazmiÅ¡ljala sam se i o toj varijanti, ali sam ipak stavila "hoÄ‡u". Mada mi se sada Äini da su moÅ¾da veÄ‡e Å¡anse da to znaÄi "Å¾elim".
		24 Março 2008 22:37
	Cinderella Número de Mensagens: 773	Hajde da saÄekamo onda joÅ¡ neko miÅ¡ljenje.