Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Sârbă - Yo quiero estar contigo.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Italiană

Sârbă

Bretonă

Titlu	Yo quiero estar contigo.
Text Înscris de pavle_c	Limba sursă: Spaniolă Yo quiero estar contigo.
Observaţii despre traducere	Bridge by <Lilian>: "I want to be with you".

Titlu	Å½elim da budem sa tobom.
Traducerea Sârbă Tradus de maki_sindja	Limba ţintă: Sârbă Å½elim da budem sa tobom.

Validat sau editat ultima dată de către Cinderella - 26 Martie 2008 12:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Martie 2008 21:03
	Cinderella Numărul mesajelor scrise: 773	HoÄ‡u ili Å¾elim? Engleski nije baÅ¡ najzahvalniji kao most.
		24 Martie 2008 22:10
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206	Moglo bi da bude i jedno i drugo, sve zavisi od konteksta. RazmiÅ¡ljala sam se i o toj varijanti, ali sam ipak stavila "hoÄ‡u". Mada mi se sada Äini da su moÅ¾da veÄ‡e Å¡anse da to znaÄi "Å¾elim".
		24 Martie 2008 22:37
	Cinderella Numărul mesajelor scrise: 773	Hajde da saÄekamo onda joÅ¡ neko miÅ¡ljenje.