Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Serbiskt - Yo quiero estar contigo.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Italskt

Serbiskt

Bretonskt

Heiti	Yo quiero estar contigo.
Tekstur Framborið av pavle_c	Uppruna mál: Spanskt Yo quiero estar contigo.
Viðmerking um umsetingina	Bridge by <Lilian>: "I want to be with you".

Heiti	Å½elim da budem sa tobom.
Umseting Serbiskt Umsett av maki_sindja	Ynskt mál: Serbiskt Å½elim da budem sa tobom.

Góðkent av Cinderella - 26 Mars 2008 12:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Mars 2008 21:03
	Cinderella Tal av boðum: 773	HoÄ‡u ili Å¾elim? Engleski nije baÅ¡ najzahvalniji kao most.
		24 Mars 2008 22:10
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Moglo bi da bude i jedno i drugo, sve zavisi od konteksta. RazmiÅ¡ljala sam se i o toj varijanti, ali sam ipak stavila "hoÄ‡u". Mada mi se sada Äini da su moÅ¾da veÄ‡e Å¡anse da to znaÄi "Å¾elim".
		24 Mars 2008 22:37
	Cinderella Tal av boðum: 773	Hajde da saÄekamo onda joÅ¡ neko miÅ¡ljenje.