Prevođenje - Španjolski-Srpski - Yo quiero estar contigo.Trenutni status Prevođenje
| | | Izvorni jezik: Španjolski
Yo quiero estar contigo. | | Bridge by <Lilian>:
"I want to be with you". |
|
| Želim da budem sa tobom. | | Ciljni jezik: Srpski
Želim da budem sa tobom. |
|
Posljednji potvrdio i uredio Cinderella - 26 ožujak 2008 12:34
Najnovije poruke | | | | |
24 ožujak 2008 21:03 | | | Hoću ili želim? Engleski nije baÅ¡ najzahvalniji kao most.  | | |
24 ožujak 2008 22:10 | | | Moglo bi da bude i jedno i drugo, sve zavisi od konteksta. RazmiÅ¡ljala sam se i o toj varijanti, ali sam ipak stavila "hoću". Mada mi se sada Äini da su možda veće Å¡anse da to znaÄi "želim". | | |
24 ožujak 2008 22:37 | | | Hajde da saÄekamo onda joÅ¡ neko miÅ¡ljenje.  |
|
| 
Omiljeni prijevodi
