Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-塞尔维亚语 - Yo quiero estar contigo.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

意大利语

塞尔维亚语

不列颠语

标题	Yo quiero estar contigo.
正文提交 pavle_c	源语言: 西班牙语 Yo quiero estar contigo.
给这篇翻译加备注	Bridge by <Lilian>: "I want to be with you".

标题	Å½elim da budem sa tobom.
翻译塞尔维亚语翻译 maki_sindja	目的语言: 塞尔维亚语 Å½elim da budem sa tobom.

由Cinderella认可或编辑 - 2008年三月 26日 12:34

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 24日 21:03
	Cinderella 文章总计: 773	HoÄ‡u ili Å¾elim? Engleski nije baÅ¡ najzahvalniji kao most.
		2008年三月 24日 22:10
	maki_sindja 文章总计: 1206	Moglo bi da bude i jedno i drugo, sve zavisi od konteksta. RazmiÅ¡ljala sam se i o toj varijanti, ali sam ipak stavila "hoÄ‡u". Mada mi se sada Äini da su moÅ¾da veÄ‡e Å¡anse da to znaÄi "Å¾elim".
		2008年三月 24日 22:37
	Cinderella 文章总计: 773	Hajde da saÄekamo onda joÅ¡ neko miÅ¡ljenje.