Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Serbisch - Yo quiero estar contigo.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Italienisch

Serbisch

Bretonisch

Titel	Yo quiero estar contigo.
Text Übermittelt von pavle_c	Herkunftssprache: Spanisch Yo quiero estar contigo.
Bemerkungen zur Übersetzung	Bridge by <Lilian>: "I want to be with you".

Titel	Å½elim da budem sa tobom.
Übersetzung Serbisch Übersetzt von maki_sindja	Zielsprache: Serbisch Å½elim da budem sa tobom.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Cinderella - 26 März 2008 12:34

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		24 März 2008 21:03
	Cinderella Anzahl der Beiträge: 773	HoÄ‡u ili Å¾elim? Engleski nije baÅ¡ najzahvalniji kao most.
		24 März 2008 22:10
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206	Moglo bi da bude i jedno i drugo, sve zavisi od konteksta. RazmiÅ¡ljala sam se i o toj varijanti, ali sam ipak stavila "hoÄ‡u". Mada mi se sada Äini da su moÅ¾da veÄ‡e Å¡anse da to znaÄi "Å¾elim".
		24 März 2008 22:37
	Cinderella Anzahl der Beiträge: 773	Hajde da saÄekamo onda joÅ¡ neko miÅ¡ljenje.