Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Sırpça - Yo quiero estar contigo.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İtalyanca

Sırpça

Bretonca

Başlık	Yo quiero estar contigo.
Metin Öneri pavle_c	Kaynak dil: İspanyolca Yo quiero estar contigo.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bridge by <Lilian>: "I want to be with you".

Başlık	Å½elim da budem sa tobom.
Tercüme Sırpça Çeviri maki_sindja	Hedef dil: Sırpça Å½elim da budem sa tobom.

En son Cinderella tarafından onaylandı - 26 Mart 2008 12:34

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Mart 2008 21:03
	Cinderella Mesaj Sayısı: 773	HoÄ‡u ili Å¾elim? Engleski nije baÅ¡ najzahvalniji kao most.
		24 Mart 2008 22:10
	maki_sindja Mesaj Sayısı: 1206	Moglo bi da bude i jedno i drugo, sve zavisi od konteksta. RazmiÅ¡ljala sam se i o toj varijanti, ali sam ipak stavila "hoÄ‡u". Mada mi se sada Äini da su moÅ¾da veÄ‡e Å¡anse da to znaÄi "Å¾elim".
		24 Mart 2008 22:37
	Cinderella Mesaj Sayısı: 773	Hajde da saÄekamo onda joÅ¡ neko miÅ¡ljenje.