Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-세르비아어 - Yo quiero estar contigo.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

이탈리아어

세르비아어

브르타뉴어

제목	Yo quiero estar contigo.
본문 pavle_c에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Yo quiero estar contigo.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge by <Lilian>: "I want to be with you".

제목	Å½elim da budem sa tobom.
번역 세르비아어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 Å½elim da budem sa tobom.

Cinderella에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 26일 12:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 24일 21:03
	Cinderella 게시물 갯수: 773	HoÄ‡u ili Å¾elim? Engleski nije baÅ¡ najzahvalniji kao most.
		2008년 3월 24일 22:10
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Moglo bi da bude i jedno i drugo, sve zavisi od konteksta. RazmiÅ¡ljala sam se i o toj varijanti, ali sam ipak stavila "hoÄ‡u". Mada mi se sada Äini da su moÅ¾da veÄ‡e Å¡anse da to znaÄi "Å¾elim".
		2008년 3월 24일 22:37
	Cinderella 게시물 갯수: 773	Hajde da saÄekamo onda joÅ¡ neko miÅ¡ljenje.