Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Serbia - Yo quiero estar contigo.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Italia

Serbia

Bretoni

Otsikko	Yo quiero estar contigo.
Teksti Lähettäjä pavle_c	Alkuperäinen kieli: Espanja Yo quiero estar contigo.
Huomioita käännöksestä	Bridge by <Lilian>: "I want to be with you".

Otsikko	Å½elim da budem sa tobom.
Käännös Serbia Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Serbia Å½elim da budem sa tobom.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Cinderella - 26 Maaliskuu 2008 12:34

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Maaliskuu 2008 21:03
	Cinderella Viestien lukumäärä: 773	HoÄ‡u ili Å¾elim? Engleski nije baÅ¡ najzahvalniji kao most.
		24 Maaliskuu 2008 22:10
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	Moglo bi da bude i jedno i drugo, sve zavisi od konteksta. RazmiÅ¡ljala sam se i o toj varijanti, ali sam ipak stavila "hoÄ‡u". Mada mi se sada Äini da su moÅ¾da veÄ‡e Å¡anse da to znaÄi "Å¾elim".
		24 Maaliskuu 2008 22:37
	Cinderella Viestien lukumäärä: 773	Hajde da saÄekamo onda joÅ¡ neko miÅ¡ljenje.