Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Spanyol - Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Spanyol

Témakör Beszélgetés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid
Szöveg Ajànlo mazken91	Nyelvröl forditàs: Svéd Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid

Cim	Te quiero recostada aquÃ a mi lado.
Fordítás Spanyol Forditva Ariadna àltal	Forditando nyelve: Spanyol Te quiero recostada aquÃ a mi lado.
Magyaràzat a forditàshoz	Recostada= femininum Recostado= maskulinum.

Validated by lilian canale

- 7 Àprilis 2008 03:29

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Àprilis 2008 03:11
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hola ariadna, Tengo sÃ³lo una sugerencia: "recostada" en lugar de "estirada", suena mÃ¡s romÃ¡ntico,... Â¿QuÃ© te parece?
		7 Àprilis 2008 03:16
	Ariadna Hozzászólások száma: 45	Hola! haha, Si me parece bien
		7 Àprilis 2008 03:17
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Entonces al editar no te olvides de editar tambiÃ©n la nota.
		7 Àprilis 2008 03:28
	Ariadna Hozzászólások száma: 45	Klart
		7 Àprilis 2008 03:31
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Cuando vi la traducciÃ³n inmediatamente pensÃ© en tu avatar.