Vertaling - Zweeds-Spaans - Jag vill ha dig ligandes här bredvidHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Chat  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Jag vill ha dig ligandes här bredvid | | Uitgangs-taal: Zweeds
Jag vill ha dig ligandes här bredvid |
|
| Te quiero recostada aquà a mi lado. | VertalingSpaans
Vertaald door  Ariadna | Doel-taal: Spaans
Te quiero recostada aquà a mi lado. | Details voor de vertaling | Recostada= femininum
Recostado= maskulinum. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 7 april 2008 03:29
Laatste bericht | | | | |
7 april 2008 03:11 | | | Hola ariadna,
Tengo sólo una sugerencia:
"recostada" en lugar de "estirada", suena más romántico,... 
¿Qué te parece?  | | |
7 april 2008 03:16 | | | Hola! haha, Si me parece bien | | |
7 april 2008 03:17 | | | Entonces al editar no te olvides de editar también la nota.  | | |
7 april 2008 03:28 | | | Klart | | |
7 april 2008 03:31 | | | Cuando vi la traducción inmediatamente pensé en tu avatar. |
|
| 
Favoriete vertalingen
