Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-스페인어 - Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

스페인어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid
본문 mazken91에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid

제목	Te quiero recostada aquÃ a mi lado.
번역 스페인어 Ariadna에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Te quiero recostada aquÃ a mi lado.
이 번역물에 관한 주의사항	Recostada= femininum Recostado= maskulinum.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 7일 03:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 7일 03:11
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola ariadna, Tengo sÃ³lo una sugerencia: "recostada" en lugar de "estirada", suena mÃ¡s romÃ¡ntico,... Â¿QuÃ© te parece?
		2008년 4월 7일 03:16
	Ariadna 게시물 갯수: 45	Hola! haha, Si me parece bien
		2008년 4월 7일 03:17
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Entonces al editar no te olvides de editar tambiÃ©n la nota.
		2008년 4월 7일 03:28
	Ariadna 게시물 갯수: 45	Klart
		2008년 4월 7일 03:31
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Cuando vi la traducciÃ³n inmediatamente pensÃ© en tu avatar.