Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Spansk - Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Spansk

Kategori Chat

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid
Tekst Skrevet av mazken91	Kildespråk: Svensk Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid

Tittel	Te quiero recostada aquÃ a mi lado.
Oversettelse Spansk Oversatt av Ariadna	Språket det skal oversettes til: Spansk Te quiero recostada aquÃ a mi lado.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Recostada= femininum Recostado= maskulinum.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 7 April 2008 03:29

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		7 April 2008 03:11
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hola ariadna, Tengo sÃ³lo una sugerencia: "recostada" en lugar de "estirada", suena mÃ¡s romÃ¡ntico,... Â¿QuÃ© te parece?
		7 April 2008 03:16
	Ariadna Antall Innlegg: 45	Hola! haha, Si me parece bien
		7 April 2008 03:17
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Entonces al editar no te olvides de editar tambiÃ©n la nota.
		7 April 2008 03:28
	Ariadna Antall Innlegg: 45	Klart
		7 April 2008 03:31
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Cuando vi la traducciÃ³n inmediatamente pensÃ© en tu avatar.