Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kihispania - Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kihispania

Category Chat

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid
Nakala Tafsiri iliombwa na mazken91	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid

Kichwa	Te quiero recostada aquÃ a mi lado.
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na Ariadna	Lugha inayolengwa: Kihispania Te quiero recostada aquÃ a mi lado.
Maelezo kwa mfasiri	Recostada= femininum Recostado= maskulinum.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 7 Aprili 2008 03:29

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Aprili 2008 03:11
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hola ariadna, Tengo sÃ³lo una sugerencia: "recostada" en lugar de "estirada", suena mÃ¡s romÃ¡ntico,... Â¿QuÃ© te parece?
		7 Aprili 2008 03:16
	Ariadna Idadi ya ujumbe: 45	Hola! haha, Si me parece bien
		7 Aprili 2008 03:17
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Entonces al editar no te olvides de editar tambiÃ©n la nota.
		7 Aprili 2008 03:28
	Ariadna Idadi ya ujumbe: 45	Klart
		7 Aprili 2008 03:31
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Cuando vi la traducciÃ³n inmediatamente pensÃ© en tu avatar.