Traducerea - Suedeză-Spaniolă - Jag vill ha dig ligandes här bredvidStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Jag vill ha dig ligandes här bredvid | | Limba sursă: Suedeză
Jag vill ha dig ligandes här bredvid |
|
| Te quiero recostada aquà a mi lado. | TraducereaSpaniolă
Tradus de  Ariadna | Limba ţintă: Spaniolă
Te quiero recostada aquà a mi lado. | Observaţii despre traducere | Recostada= femininum
Recostado= maskulinum. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 7 Aprilie 2008 03:29
Ultimele mesaje | | | | |
7 Aprilie 2008 03:11 | | | Hola ariadna,
Tengo sólo una sugerencia:
"recostada" en lugar de "estirada", suena más romántico,... 
¿Qué te parece?  | | |
7 Aprilie 2008 03:16 | | 
AriadnaNumărul mesajelor scrise: 45 | Hola! haha, Si me parece bien | | |
7 Aprilie 2008 03:17 | | | Entonces al editar no te olvides de editar también la nota.  | | |
7 Aprilie 2008 03:28 | |
AriadnaNumărul mesajelor scrise: 45 | Klart | | |
7 Aprilie 2008 03:31 | | | Cuando vi la traducción inmediatamente pensé en tu avatar. |
|
| 
Traduceri preferate
